中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 姐姐的房间布置得非常整洁，书架上（ ）。 　Ａ．在摆着一对漂亮的花瓶 　Ｂ．摆着一对漂亮的花瓶 　Ｃ．在摆一对漂亮的花瓶 　Ｄ．正在摆着一对漂亮的花瓶 　 「布置」…（部屋などを）装飾する、しつらえる 「摆」…（きちんと、順序良く）置く、並べる 　 今日のは難しいぞ～！ 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 姐姐的房间布置得非常整洁，书架上（ ）。 　Ａ．在摆着一对漂亮的花瓶 　Ｂ．摆着一对漂亮的花瓶 　Ｃ．在摆一对漂亮的花瓶 　Ｄ．正在摆着一对漂亮的花瓶 　 「在」、「正在」ともに、「動作・状態が進行中」であることを示します。 英語の進行形みたいなものです。 　 「他在学习汉语。」 （彼は中国語を勉強しています。） 　 「我正在吃饭。」 （私は食事をしています。） 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 姐姐的房间布置得非常整洁，书架上（ ）。 　Ａ．在摆着一对漂亮的花瓶 　Ｂ．摆着一对漂亮的花瓶 　Ｃ．在摆一对漂亮的花瓶 　Ｄ．正在摆着一对漂亮的花瓶 　 「着」には２つの意味があります。 似てるんですけど、明確に違う２つの意味です。 　 その１．「着」…「動作・状態が進行中」 これは「在」、「正在」と同じです。 　 「我等着你。」 （私はあなたを待っています。） 　 「人们跳着，唱着。」 （人々は踊ったり歌ったりしている。） 　 こっちはすぐに分かりますよね。 まさに「進行形」です。 　 その２．「着」…「動作結果の状態の継続」 「ある動作の結果生じた状態がそのまま継続している」という意味です。 　 「门开着。」 （門が開いている。） 　☆「開ける」という動作の結果、「開いている」という状態が継続している 　★「開ける」という動作が進行中なのではない 　 「花园里种着很多花。」 （庭園にはたくさんの花が植えられている。） 　☆「植える」という動作の結果、「植えられている」という状態が継続している 　★「植える」という動作が進行中なのではない 　 お分かりいただけますでしょうか？ 　 　 　 さぁ、答えはどれ？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 姐姐的房间布置得非常整洁，书架上摆着一对漂亮的花瓶。 （姉の部屋はとてもきれいに片付けられており、本棚の上には一対のきれいな花瓶が並べられている。） 　 「摆」…（きちんと、順序良く）置く、並べる 　 お姉さんが24時間本棚の前にスタンバイして、 花瓶を置いたりはずしたりを繰り返しているわけではありません。 お姉さん、そこまで暇じゃないです。 仕事もすれば恋もします！ 　 「置く」という動作の結果、「置かれている」という状態が継続している 　 「置く」という動作が進行中なのではありません。 ですから、「在」、「正在」ともに使えないんです。 いかがでしょうか？ 　 なお、「動作・状態が進行中」を表す文では、 「在」、「正在」と、「着」を、同時に使うことができます。 　 「他在用着铅笔。」 （彼は鉛筆を使っている。） 　 「他正在看着书。」 （彼は本を読んでいる。） 　 「動作・状態が進行中」…「在」、「正在」、「着」 「動作結果の状態の継続」…「着」だけ 違いをしっかり理解してくださいね。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0016へ → トップページへ